Eskimos have seven, or forty, or a thousand words for snow. We learn this early in life from overeager linguists. Later, we will learn that this knowledge is both true and also entirely without merit. In the polysynthetic Eskimo languages, words are created as the aggregation of whole phrases; adjectives and nouns and verbs can be mashed together into a single name. It is true that there are words for wet snow and packed snow, and for the snow molded under the paws of a wolf. But there are also words for solitary situations so specific as to be meaningless: the snow melting on a bright red T-shirt, writes one German author, also has its own name which might never be pronounced again in the whole long history of our world.
There is a name, then, for the water frozen onto the wings of a plane. Perhaps there is another for the snow clinging so tightly to concrete barriers that we mistake it at first for a salt stain. There is a word for the sludge that gathers at the edges of sidewalks and melts into the dirty brown puddles in the crossings that soak the fringes of our jeans. There is a name for the snow that sneaks down under my collar, that falls cold onto my back or flutters over my shoulder and catches in her lashes, the snow that she brushes away as she falls into bed in my arms.
But the purpose of language is to unify and abstract -- for the things that happen only once and never again, there are no true names.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1) I've heard that snow thing before too! Where did I hear it? It might have been in English class in Thailand, when they were pointing out how Thai has exactly one word to cover snow, hail, slush, etc.
ReplyDelete2) I'll read a post like this and think, "Hey, that's very lyrical and profound." And then I'll remember that it's Ben writing it, and think, "Hey, I know that guy! Wait...he's just this dude." I guess all guys who write lyrical and profound things are really just dudes behind the print, but I can't help thinking they must have straggly beards at least, or smoke tobacco out of pipes.
DUDE................ so beautiful!
ReplyDeleteIk kocht een exemplaar van een IWC-horloge voor mijn vriend in deze online winkel. Mijn vriend houdt ervan. Hij beweert dat dit horloge geweldig is.Tips voor het kopen van een replica hier,IWC-horloges kopiƫren Er zijn veel horloges met replica's van beroemde designermerken waar we zeker van zijn dat het van hoge kwaliteit en uiterlijk is.
ReplyDelete